المكسيك – نجح فيلم “Emilia Pérez” أخيرًا في الشاشة الكبيرة في مكسيكو سيتي – الإطار الرئيسي للموسيقي الذي يزن هذا النوع على ثقافة Narco -Violence and Transgender التي فازت للتو بـ 13 ترشيحًا لجائزة الأوسكار ، بما في ذلك أفضل فيلم.
كان الاستقبال في أحسن الأحوال تجميد.
عند الافتتاح في نهاية الأسبوع الماضي ، احتلت اللغة الإسبانية ميلودراما جاك أوديارد الثامنة تلقى مكتب التذاكر المكسيكيوراء آمال أخرى في حفل توزيع جوائز الأوسكار الأقل شهرة ، مثل “Conclave” ، وهو لغز الفاتيكان و “Flow” ، وهي سمة متحركة لاتفيا.
وتشير غرف الإسقاط تقريبًا في الأيام الأخيرة إلى أن أعداد المشاهدين تتناقص في منتصف أحد المعاداة بشكل أساسي -إذا لم تكن غير ساخرة -.
تتحدث الممثلة أدريانا باز خلال مؤتمر صحفي للترويج لفيلم “إميليا بيريز” في مكسيكو سيتي في 15 يناير 2025.
(Eduardo Verdugo / Associed Press)
وقال أريلي فازكويز ، 24 عاماً ، وهو طالب في علم النفس الذي يغادر مضاعفة خلال أمسية حديثة: “مضيعة للوقت”. “في النهاية ، لديك بدون رسالة واضحة ناركوS ، في مشكلة العابرة ، على المفقودين …. مجرد نظرة سطحية على كل هذه الأسئلة. »»
إضافة كارميلا إسبينوزا ، 67 عامًا ، مدرس المدرسة الابتدائية المتقاعدين: “لقد كان مسيئًا وسخر من المكسيكيين”.
لم يكن العثور على الأشخاص الذين لم يكرهوا الفيلم سهلاً ، ولكن كان هناك ، مثل عمر روبليس ، 42 عامًا ، والذي كان فضوله من قبل العاصفة النارية لوسائل التواصل الاجتماعي الناتجة عن الفيلم.
وقال روبليس ، سائق أوبر: “لم يعجبني الفيلم حقًا ، لكنني لا أعتقد أنه سيء كما يقولون”. إنه يظهر حقيقة المكسيك. ونحن ، المكسيكيين ، لا نحب ذلك عندما يتحدث الناس بشدة عنا. لكن الفيلم لا يكذب. كل ما يظهر ، وأحيانًا يكون الأمر أسوأ. أود أن أوصي به.
يروي الفيلم قصة كاحل مخدرات وحشي ، مانيتاس ديل مونتي ، والتي ، لأسباب لا تزال غامضة ، يقرر محاكاة وفاته والخضوع لإجراء تغيير الجنس. يظهر مثل إميليا بيريز ، المحسنة التي تضع ثروتها غير القانونية في الخيرية لمساعدة الناس على العثور على كائنات عزيزات “اختفوا” في عنف الكارتل الذي لم يسبق لهما.
قال أوديارد ، المخرج الفرنسي للفيلم ، إنه كان يهدف إلى تجربة سينمائية متجانسة ، شيء أكثر من ذلك.
“أنت في فيلم Narco ، ثم Bam ، أنت في Teenovela” ، هو أخبر التنوعمن خلال مقارنة الفيلم وتسلسلاته المميزة من الغناء والرقص على الأوبرا. “أردت هذا الشيء العائم” ، أضاف أوديارد ، الذي حصل على ترشيح عقدي لتوجيهه.
يعيد الفيلم إنشاء بعض المشاهد الأكثر ملزمة في المكسيك: النساء اليائسات اللائي يوزعن صورًا للأحباء باهظة الثمن ، والأشخاص الذين يعانون من هذا المعيار بحثًا عن البقايا ، والرجال المسلحين الذين يقودون الأسرى المقنعين ، وربما لا يرونهم مرة أخرى.
ومع ذلك ، فإن بعض الانخفاضات الأكثر توجهاً تأتي من “مجموعات” مكسيكية ، والمتطوعين الأساسيين – خاصة النساء – الذين يبحثون عن أكثر من 100000 مفقود ، وغالبًا ما يخاطرون بحياتهم. في الفيلم ، يبدو أن رجال عصابات كارتل تقدم نصيحة للباحثين حول مكان العثور على قبور سرية.
المخرج جاك أوديارد لديه إيماءات في مؤتمر صحفي للترويج لفيلمه “إميليا بيريز” في مكسيكو سيتي في 15 يناير 2025.
(Eduardo Verdugo / Associed Press)
“ال المخدرات قالت فرجينيا جاراي كازاريس ، التي لا أحد ، أن ابنه ، بائع هوت دوج ، كان عمره 19 عامًا عندما اختفى في عام 2018 “لا تعطينا معلومات حول كيفية العثور على أحبائنا”. . نحن ندفع ثمن كل شيء بأنفسنا.
وقال جاراي الذي يدير جماعيًا: “من الجيد معنا إذا كان مدير هذا الفيلم يريد أن يصبح مشهورًا”. “لكن لماذا لم يأت للتحدث إلينا؟” ثم كان يمكن أن يقدم الواقع كما هو. ليس كما لو كان يتخيل ذلك.
وفقًا لأعضاء أكاديمية العلوم للفنون والسينما الذين يختارون المرشحين لجوائز الأوسكار ، احتفل النقد في الولايات المتحدة وأوروبا عمومًا “إميليا بيريز”.
“محامٍ ، كاحل أو زوجته يدخل موسيقيًا ، وُلدت” إميليا بيريز “” ، كتب الناقد روبرت أبيلي في التايمز ، واصفا فيلم “الملحمة الملونة والملونة حول التحول والفداء والتراجع عن صوت In in عالم صعب.
ظهرت معظم هذه الانتقادات الإيجابية أمام سيل الاعتراضات في المكسيك جمعت كتلة حرجة.
في رأي الكثيرين في المكسيك ، “إميليا بيريز” الاتجار بالتشويه والقوالب النمطية. يقول النقاد إن تحول زعيم العصابة يتحدى الواقع ، وأن شخصية إميليا بيريز اللطيفة والخير تضحك على الضحايا الذين عانوا خلال حكمها القديم الخبيث.
يحافظ الفيلم دائمًا على نغمة لا تصدق وملونة ونيون ، مع مكسيك أكثر من المادة “،” ، “،” ، “،” ، ” الصحفي كتب Alejandro Alemán مؤخرًا في صحيفة El Universal.
نشرت المخرج المكسيكي كاميلا أورورا محاكاة ساخرة قصيرة من “إميليا بيريز” التي تسخر من جميع الأشياء الفرنسية والخصيصات والبركان مع النبيذ والشوارب الرقيقة. المحاكاة الساخرة ، “يوهان ساكريبو»، لديه أكثر من 2 مليون مشاهدة على YouTube في 31 يناير.
ومع ذلك ، فإن البعض يحافظ هنا على أن السخط حول الفيلم يمكن أن يعكس شعورًا جماعيًا بالإنكار على كمية العنف التي مزقت نسيج المجتمع المكسيكي.
“اسأل نفسك: لماذا يصنع الفيلم فضيحة أكبر من الواقع الذي يحاول تقديمه؟” كتب كاتب العمود باسكال بيلتران ديل ريو في صحيفة Excélsior في المكسيك.
يلاحظ النقاد أيضًا أن أيا من الجهات الفاعلة الرئيسية الثلاثة مكسيكية. أسباني ، كارلا سوفيا جاسكون ، تطلب دور البطولة ، بينما تلعب الممثلات المولودة في الولايات المتحدة سيلينا غوميز وزوي سالدانا.
تم ترشيح Saldaña لجائزة الأوسكار كداعم ، في حين حصل Gascón على علامة على الرأس كممثلة رئيسية – لتصبح أول ممثل متحول جنسياً على نحو علني يتم تكريمه.
هذا لم يمنع ازدراء مجتمع LGBTQ + في المكسيك وأماكن أخرى. وقالت غلااد ، مجموعة الدفاع الدفاعية ، إن “إميليا بيريز” قدمت “تمثيلًا رجعية عميقًا لامرأة عابرة”.
تتفاعل الممثلة أدريانا باز مع المشجعين خلال حدث السجادة الحمراء للترويج لفيلم “إميليا بيريز” في مكسيكو سيتي في 15 يناير 2025.
(Eduardo Verdugo / Associed Press)
كان تعميق الجدل هو الظهور المفاجئ للعديد من المنشورات السابقة لوسائل التواصل الاجتماعي من Gascón معربًا عن آراء حارقة حول المسلمين ، جورج فلويد والتنوع. في بيان هذا الأسبوع عبر Netflix ، الذي يوزع الفيلم ، قالت الممثلة إنها “آسف بشدة لأولئك الذين تسببت في الألم”. ثم عطلت حساب X الخاص بها.
حتى لو تم تصوير الفيلم في فرنسا ، وليس في المكسيك ، فإنه يحتوي على لمسات أصلية: يفتح الفيلم مع مكالمات حزينة ومسجلة من فتاة صغيرة تمارس الأجهزة المنزلية القديمة وغيرها من القصاصات. حلقات الدفاع عن الإبرة يوميًا عبر رأس المال بينما تقوم إعادة التدوير بدورهم في الميكروفونات ملفوفة بالقمامة.
لكن السكان منذ فترة طويلة في مدينة مكسيكو سيتي هم من التناقضات: انتشار أشجار النخيل ، والمؤسسات غير المتسقة أو غير المتسقة ، وهو مشهد قضائي مع هيئة محلفين حتى لو لم تكن محاكمات هيئة المحلفين الجنائية موجودة هنا.
“الانتهازية الخالصة” ، وخلص خورخي فولبيعالم مقالات مكسيكي يكتب في صحيفة El País الإسبانية. “الأصالة التي تظهر من الدافع دون جدوى.”
يمكن أن يكون لانتقادات المكسيك المتتالية تأثير. قبل إصدار “Emilia Pérez” هنا مباشرة ، عرض المخرج اعتذارًا.
“إذا كانت هناك أشياء تبدو للمكسيكيين فضيحة في” إميليا “، فأنا آسف” ، قال أوديارد CNN Español. “السينما لا تقدم إجابات ، فهي تسأل فقط الأسئلة. ولكن ربما تكون الأسئلة في “إميليا بيريز” غير صحيحة. »»
ومع ذلك ، فإن المشي نحو جوائز الأوسكار يحدث.
سانشيز فيدال مراسل خاص.
