ترجمة حوار Netflix الفرعية
Netflix يتم طرحه خيار ترجم جديد هذا يظهر فقط الحوارات المنطوقة. قبل هذا التغيير ، عرضت Netflix عنوانًا فرعيًا لـ Def و Hard of Hearing (SDH/CC) ، والذي يوضح أسماء السماعات والأصوات مع تفاصيل الأصوات -“(Phone Buzzing)” أو (التهاب الموسيقى الدرامي). “الخيار الجديد يطلق هذه الإشارات الصوتية.
إنه متوفر حاليًا باللغة الإنجليزية ، وسوف ترى ذلك فقط مع عنوان Netflix الأصلي الجديد ، والذي يبدأ بالموسم 5 أنتومع ذلك ، يقول المتحدث باسم Netflix دوريان روزنبورغ روكوس Streamer “على العناوين الحالية مع الوقت لتوسيع هذا الخيار هو البحث بنشاط.”
وفقًا لـ Netflix ، في الولايات المتحدة ، “حوالي نصف جميع ساعات الرؤية مصحوبة بترجمة أو تعليق ، بينما A. استطلاع CBS News العام الماضي أظهر أن 50 في المئة من الناس في جميع أنحاء البلاد يستخدمونهم أيضا. كثير لقد اتخذ الجمهور استخدام الترجمةسواء كان ذلك لأنهم يريدون الحفاظ على كميات التلفزيون الخاصة بهم منخفضة أو تواجه الشخصيات الموجودة على الشاشة مشكلة في الفهم. بالإضافة إلى ذلك ، كما ذكرت من قبل صحيفة نيويورك تايمزيكافح العديد من الجماهير مع الصوت عند البث في التلفزيون والهواتف الذكية التي يتم ضغطها لمكبرات صوت رخيصة.
يمكنك العثور على خيارات ترجمة جديدة للحوار ، والنظر في منتقي اللغة في Netflix ، ونظر إلى عنوان مدعوم ، إنجليزي علامة التبويب ، ثم حدد إنجليزي خيار. سترى أيضًا الخيار الحالي لـ Netflix ، اللغة الإنجليزية (CC)مما يدل على الحوار وعلامات الصوت.
