تتجذر الزراعة الأفيونية في المناظر الطبيعية التي تمزقها حرب ميانمار
بيكون:
يصف راتنج الأفيون لجراب البذور في حقول البوب بعيدة عن ميانمار ، ويصف المزارع المنتقل أونغ هلا حصاد المخدرات بأنه منظوره الوحيد في بلد يصنعه النزاع. كان الرجل البالغ من العمر 35 عامًا منتجًا للأرز عندما استولت المجلس العسكري على السلطة خلال انقلاب في عام 2021 ، مضيفًا حرب العصابات المؤيدين للديمقراطية إلى الصراع المدني القديم بين الجماعات المسلحة العسكرية والعرقية.
بعد أربع سنوات ، قالت الأمم المتحدة إن ميانمار كانت غارقة في “polycrisis” من الصراع المتبادل والفقر والأضرار البيئية.
أُجبرت أونغ هلا على ترك أرضها في قرية مو وداعا بالقتال بعد الانقلاب. عندما استوبت ، لم تعد ثقافاته المعتادة مربحة ، لكن الخشخاش القوية وعد “بما يكفي من أجل سبل العيش”.
وقال لوكالة فرانس برس في كانتون بيكون في شرق شان: “يعتقد الجميع أن الناس يزرعون أزهار الخشخاش ليكونوا أغنياء ، لكننا نحاول فقط الخروج منها”.
يقول إنه يأسف لزراعة المادة – المكون المركزي للهيروين – لكنه قال إن الدخل هو الشيء الوحيد الذي فصله عن المجاعة.
“إذا كان شخص ما في مكاني ، فربما يفعل الشيء نفسه.”
تحرك ويائسة
كان إنتاج ميانمار الأفيون في المرتبة الثانية بعد أفغانستان ، حيث ازدهرت ثقافة الخشخاش بعد غزو الولايات المتحدة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001.
ولكن بعد أن أطلقت حكومة طالبان قمعًا ، تجاوزت ميانمار أفغانستان كأكبر منتج عالمي للأفيون في عام 2023 ، وفقًا لمكتب الأمم المتحدة حول المخدرات والجريمة (UNODC).
يقدر اقتصاد الأفيون في ميانمار – بما في ذلك قيمة الاستهلاك المحلي وكذلك الصادرات في الخارج – بين 589 مليون دولار و 1.57 مليار دولار ، وفقًا لـ ONUDC.
بين سبتمبر وفبراير من كل عام ، يعمل العشرات من العمال في حقول Pekon ، مما يقطع من الخشخاش غير الناضجة ، والذي يخرج من كمية صغيرة من راتنجات امرأة سمراء لزجة.
Aung Naing ، 48 ، ينقل ببطء الراتنج الذي تم جمعه في جوفاء صغير على طبق ورقة.
قبل الانقلاب ، الذي أنهى تجربة موجزة مع الديمقراطية ، كان Aung Naing مزارعًا أفيونًا تم إصلاحه. لكن الصعوبات في زمن الحرب أجبرته على العودة إلى الحصاد.
وقال “هناك المزيد من ثقافة الخشخاش بسبب الصعوبات في سبل عيش السكان”.
وقال “يتم نقل معظم المزارعين الذين يزرعون الخشخاش”. “السكان الذين لا يستطيعون العيش في قراهم وهربوا في عمل الغابة في حقول الخشخاش.”
في هوامش ميانمار ، تتنافس الجماعات المسلحة العرقية والميليشيات الحدودية والجنود على الموارد المحلية وتجارة المخدرات المربحة.
يقول Aung Naing أن Poppy يكسب فائدة أعلى قليلاً من المحاصيل الغذائية مثل الذرة ، وخثارة الفاصوليا والبطاطس ، والتي تعرض أيضًا للأمراض عند هطول الأمطار.
تم بيع الأفيون الطازجة عمومًا من قبل مزارعو ميانمار مقابل ما يزيد قليلاً عن 300 دولار للكيلو في عام 2024 ، وفقًا لـ UNUDC ، وهو جزء صغير من ما يتعافى في السوق السوداء الدولية.
والحصاد أكثر تكلفة لإنتاج الأرز – المزيد من المخاض ، مما يتطلب الأسمدة باهظة الثمن مع عائدات صغيرة.
يقول أونغ نينغ إنه يحقق ربحًا قدره 30 دولارًا لكل كيلو. “كيف يمكننا أن نكون أغنياء في هذا؟” يسأل.
‘خطير’
يقدر مكتب التنسيق لشؤون الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية أن هناك أكثر من 3.5 مليون شخص نازح في ميانمار. لكن فرار مناطق الصراع لزراعة الأفيون لا يضمن الأمن.
وقال أونغ نينغ: “طائرات الصيد العسكرية تطير فوقنا”. “نحن نعمل في حقول الخشخاش مع القلق والخوف. نشعر بالخطورة”.
انخفضت زراعة وإنتاج الأفيون في ميانمار بشكل طفيف بين عامي 2023 و 2024 ، وفقًا لـ UNUDC – بسبب الاشتباكات الحالية بين المجموعات المسلحة.
وقال فارمر شوي خين ، 43 عامًا: “إذا كانت بلدنا في سلام وكانت هناك صناعات تقدم العديد من فرص العمل في المنطقة ، فلن نزرع أي حقول للخشخاش حتى لو سُئلنا”.
أونغ HLA قبلت. مع الحرب ، قال: “ليس لدينا خيار”.
(باستثناء العنوان ، لم يتم نشر هذه القصة من قبل موظفي NDTV ويتم نشرها من تدفق نقابي.)
